2023.03.16
[Cambodia: Khmer] រៀនស្វាគមន៍ជាភាសាជប៉ុន!
ការស្វាគមន៍គឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
តើអ្នកដឹងទេថាការសួរសុខទុក្ខមនុស្សដែលអ្នកជួបជាលើកដំបូងដោយស្នាមញញឹមបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ?
តោះធ្វើជាម្ចាស់!
1. រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។
“រីករាយដែលបានជួបអ្នក។” – Hajime mashite
ប្រើពេលជួបលើកដំបូង។
“ខ្ញុំឈ្មោះ○○” –Watashi no namae wa ○○ desu
ប្រើនៅពេលប្រាប់នរណាម្នាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក។
“ខ្ញុំមកពី○○” –○○Kara kimashita
ចូលទៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកហើយនិយាយ
“អរគុណច្រើន” –Douzo yoroshiku onegai shimasu
និយាយវានៅចុងបញ្ចប់នៃការណែនាំខ្លួនឯង។ វាក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅពេលសុំអ្វីមួយ។
2. ពេលជួបគ្នា និងបែកគ្នា។
“អរុណសួស្តី។” – gozaimasu
ខ្ញុំនិយាយនេះពេលជួបមនុស្សពេលព្រឹក។ វាអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់មនុស្សផ្សេងៗ។
“អរុណសួស្តី” – Ohayou
ខ្ញុំនិយាយបែបនេះពេលខ្ញុំជួបមិត្តភ័ក្ដិ គ្រួសារ ឬមនុស្សក្មេងនៅពេលព្រឹក។ កុំប្រើវាលើថ្នាក់លើ ឬមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់។ អត់ទោស!
“ជំរាបសួរ” – Konniti wa
ប្រើនៅពេលជួបនរណាម្នាក់នៅពេលថ្ងៃ។
“រាត្រីសួស្តី” –Konbann wa
ប្រើពេលជួបនរណាម្នាក់នៅពេលយប់។
“លាហើយ” – Sayou nara
វាត្រូវបានគេនិយាយនៅពេលចែកផ្លូវជាមួយនរណាម្នាក់។
“រាត្រីសួស្តី” –Oyasumi nasai
វាជាការស្វាគមន៍ដែលអ្នកនិយាយមុនពេលចូលគេង។ ប្រជាជនជប៉ុនអោនក្បាលបន្តិចពេលស្វាគមន៍។
3. នៅពេលអ្នកនិយាយអរគុណ
“អរគុណ។” –Arigatou gozaimasu
វាជារបៀបនិយាយគួរសម។
“អរគុណ។” –Arigatou
វាជាវិធីនិយាយដោយត្រង់។ ឱនក្បាលរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកនិយាយអរគុណ។
“សូមស្វាគមន៍” – Dou itashimasite
“ទេ” អេ
និយាយអរគុណបន្ទាប់ពី
4. ពេលណាត្រូវសុំទោស
“ខ្ញុំសុំទោស” – Gomen nasai
វាជាវិធីនិយាយដោយត្រង់។ កុំប្រើក្នុងអាជីវកម្ម។
“សុំទោស” – Sumima Senn
វាជារបៀបនិយាយគួរសម។
វាក៏ត្រូវបានប្រើពេលនិយាយជាមួយមនុស្សនិងពេលអរគុណពួកគេដែរ។ វាជាពាក្យដែលមានប្រយោជន៍ណាស់។
“ខ្ញុំសុំទោស” – Moushiwake arimasenn
វាគួរសមណាស់។ ពេលជនជាតិជប៉ុនសុំទោស ពួកគេអោនក្បាល។
5. នៅពេលអ្នកញ៉ាំបាយ
“Itadakimasu” ។
និយាយវាមុនពេលអ្នកញ៉ាំ។ យកដៃរបស់អ្នកដាក់នៅពីមុខទ្រូងរបស់អ្នក។
“អរគុណសម្រាប់អាហារ” –Gotisou sama deshita
ខ្ញុំនឹងនិយាយវាបន្ទាប់ពីខ្ញុំញ៉ាំ។
ជាថ្មីម្តងទៀត ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅពីមុខទ្រូងរបស់អ្នក។
ទាំងពីរគឺពាក្យដឹងគុណសម្រាប់អាហារនិងអ្នកដែលបានធ្វើវា។
6. ពេលចាកចេញពីផ្ទះ / ពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះ
“ខ្ញុំមក” –Itte kimasu
ខ្ញុំប្រើវានៅពេលខ្ញុំចេញពីផ្ទះ។
“សូមមានថ្ងៃល្អ។” –Itte rasyai
វាជាពាក្យដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នកដែលចេញទៅក្រៅ។
“ខ្ញុំនៅផ្ទះ” – Tadaima
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ។
“ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ” –Okaerri nasai
តោះប្រាប់អ្នកដែលមកផ្ទះ។
មានពាក្យខ្លះវែងបន្តិច ប៉ុន្តែសូមអនុវត្តឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
